卡特彼勒应该感到担忧：中国的机械企业正在成为引领行业经济风向的领头羊企业。”

我是情矿儿，有事儿真上，大家好我是情矿儿！

今天给大家带来美国彭博新闻社的一篇报道，我看完之后就一个感受：国际矿山设备市场，正处在一场变革之中。

这篇报道客观的分析了全球矿山设备市场的发展方向，并认为随着我国三一重工、中联重科等品牌的强势发展，已经给国际机械巨头卡特彼勒带来了威胁。

情矿儿已经帮各位老板翻译好了，以下是全文：

原标题：CEO们不得不开始全力应付中国机械

——安贾尼·特里维迪，于年12月2日

亚洲国家的挖掘机产品及制造商，正在提升其全球形象。像卡特彼勒这样的企业，应该感到担忧。

卡特彼勒应该感到担忧：中国的机械制造企业，正在成为引领经济风向的领头羊企业。

随着房地产行业逐渐萎缩，以及国内不确定因素的影响，以往机械市场的需求已被破坏，因此中国最大的机械制造商，为了不受到诸多不确定的影响，目前正在寻找一种更具活力的发展形式。——他们正在出口大量的挖掘机和挖掘设备，并开始蚕食全球顶级竞争对手的市场份额，他们的海外收入今年大幅增长，一些企业已经达到54%，增长速度比以前更快。

尽管担心全球经济下滑的情况，但市场上对这种重型设备的需求仍然存在。而卡特彼勒及其同行的评论表明，目前，随着订单积压逐步的增加，一些地区的活跃度也正在增加。而大宗商品价格上涨和基础设施的支出，有助于推动全球部分地区的采矿和建筑业。

但现在的问题是，卡特彼勒在供应或生产方面，一直都处于短缺状态，因为许多零件和组件仍然不可用。

深入调查：卡特彼勒与特雷克斯

领头羊卡特彼勒及其同行近，几个月来表现良好。

但值得

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/7270.html